1
00:00:01,502 --> 00:00:03,795
<i>ታሪክን የማያውቅ</i>
<i>ለመድገም ተፈርዷል</i>

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,350
<i>ፓብሎ ኤስኮባር፣ የክፋት ጌታ</i>

3
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
ሞል.

4
00:01:23,208 --> 00:01:26,336
አህ ፣ ለምንድነው ደደብ ኖት? ደደብ!

5
00:01:26,420 --> 00:01:27,588
ህፃኑ ተኝቷል!

6
00:01:27,671 --> 00:01:31,758
- ለሴቶች አንዳንድ አክብሮት አሳይ.
- ልጁን ይምቱ! ዝም በል!

7
00:01:31,842 --> 00:01:32,926
- ያክብሩኝ!
- ዝም በል!

8
00:01:33,302 --> 00:01:35,762
- እነሆ አቃጠለችኝ!
- ትዕይንት መስራት አቁም!

9
00:01:36,263 --> 00:01:38,557
- ልገድልህ ነው!
- መጮህ አቁም እባክህ!

10
00:01:38,765 --> 00:01:42,644
መጮህ አቁም ማለት ምን ማለት ነው?
አቃጠለችኝ! አንተ ዝም በል!

11
00:01:42,978 --> 00:01:46,231
<i>ዝም በል!</i>

12
00:01:46,398 --> 00:01:50,402
- ትዕይንት መስራት አቁም!
- ምን ትዕይንት? አቃጠለችኝ!

13
00:01:50,944 --> 00:01:55,073
<i>- ደደብ ሴት!</i>
<i>- ጎረቤቶች ለፖሊስ ይደውላሉ።</i>

14
00:01:55,240 --> 00:01:59,494
ቢሰሙኝ ምናምን አልሰጥም!

15
00:01:59,703 --> 00:02:02,664
- ሱፐርማን ውስጥ ሊልኩ ነው?
- ዝም በል, አለበለዚያ እዘጋችኋለሁ.

16
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
- ማን ነው?
- የሴራፊን እናት.

17
00:02:39,660 --> 00:02:41,203
ወደ ቦጎታ ሄዷል

18
00:02:41,370 --> 00:02:43,538
ወደዚህ እንድመጣ ነገረኝ።
የሆነ ነገር ከተፈጠረ.

19
00:02:47,751 --> 00:02:50,629
ሞሌ፣ የሴራፊን አያት ናት።

20
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
ተመልከት።

21
00:03:06,269 --> 00:03:09,690
እግዚአብሀር ዪባርክህ! ኢየሱስ፣ ማርያም እና ዮሴፍ።

22
00:03:20,909 --> 00:03:22,661
አልገባህም እንዴ?

23
00:03:23,954 --> 00:03:26,205
ይህ የድሮ ዜና አይደለም
ይህ ምናምንቴ አይደለም።

24
00:03:27,374 --> 00:03:28,458
አንድ ሚኒስትር ተገድለዋል።

25
00:03:30,752 --> 00:03:31,753
አይ፧

26
00:03:33,046 --> 00:03:36,633
ቢያንስ ለአምስት ደቂቃዎች እዚያ ልቆይ ፣

27
00:03:36,717 --> 00:03:38,719
ስለዚህ እኔ መስማት እችላለሁ
ከእሱ ጋር ያደረጉት ውይይት.

28
00:03:38,885 --> 00:03:40,137
እኔ የምጠይቀው ያ ብቻ ነው።

29
00:03:43,890 --> 00:03:44,891
ይቀርታ።

30
00:04:08,206 --> 00:04:11,585
እንዴት ነህ ባይሮን?
እነሱ በደንብ ሲያስተናግዱዎት ኖረዋል?

31
00:04:15,046 --> 00:04:18,759
አንዳንድ ጥያቄዎችን ልጠይቅህ ነው።
እና መልስ ትሰጣቸዋለህ.

32
00:04:24,139 --> 00:04:26,391
ማን አዘዘህ
የፍትህ ሚኒስትሩን ለመግደል?

33
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
የአለም ጤና ድርጅት፧

34
00:04:33,231 --> 00:04:39,070
ጓደኛዎ በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ነው.
እሱ አስቀድሞ ሁሉንም ነገር አምኗል።

35
00:04:41,740 --> 00:04:44,910
ማን እንደቀጠራችሁ ነገረን።
ምን ያህል እንደከፈሉህ ፣

36
00:04:44,993 --> 00:04:48,747
ሞተር ሳይክሉን ያገኘው
መረጃውን ማን ሰጠህ።

37
00:04:49,706 --> 00:04:51,041
በነፃነት ይሄዳል።

38
00:04:52,751 --> 00:04:53,794
እየተባበረ ነው።

39
00:04:57,339 --> 00:04:58,507
ማን እንዲሰራ ያዘዘው?

40
00:05:02,803 --> 00:05:03,804
ስማ ልጄ...

41
00:05:04,513 --> 00:05:05,514
ዘና ይበሉ።

42
00:05:11,686 --> 00:05:13,522
ለዚህ ተጠያቂው አንተ ነህ?

43
00:05:15,398 --> 00:05:17,317
ትሄዳለህ
እራስዎን ችግር ውስጥ ለመግባት?

44
00:05:17,400 --> 00:05:18,401
ለምን፧

45
00:05:21,238 --> 00:05:22,572
ይህ ችግር ነው ባይሮን።

46
00:05:22,781 --> 00:05:25,534
ከባድ ችግር.
ብቻ ተባበሩ።

47
00:05:41,466 --> 00:05:45,679
ፋቢዮ፣ ብዙ ችግሮች አጋጥመውኛል።
ከፓብሎ ኤሚሊዮ ኤስኮባር ጋር

48
00:05:46,137 --> 00:05:49,891
ሁለቱም ትናንሽ እና ትላልቅ ችግሮች,
ግን ይህ ችግር በጣም በጣም ትልቅ ነው.

49
00:05:49,975 --> 00:05:51,685
ከሱ በቀላሉ አንወጣም።

50
00:05:52,894 --> 00:05:54,938
- እጠራጠራለሁ ...
- ምን ማለትህ ነው?

51
00:05:56,481 --> 00:05:59,401
መተው ብቻ ያስፈልግዎታል
አገሪቱን ለተወሰነ ጊዜ.

52
00:05:59,484 --> 00:06:03,780
ይህን ለማድረግ ሞክረን ነበር፣ ግን እኛ
በአውሮፕላናችን ወይም በሞቶአ ማድረግ አልቻልኩም

53
00:06:03,864 --> 00:06:07,158
እና አሁን መሻገር አለብን
በፓናማ ድንበር ከዚህ የቆሻሻ ክምር ጋር።

54
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
ፓብሎ ድንበር የለም።
በፓናማ እና በኮሎምቢያ መካከል

55
00:06:10,161 --> 00:06:11,872
ምክንያቱም ጫካ አለ!

56
00:06:13,081 --> 00:06:16,877
- ፓቲ! የት ነሽ፧
- ላናግራት!

57
00:06:17,002 --> 00:06:20,130
- የት እንዳለች ጠይቃት።
- የኔ ፍቅር! ስላም፧

58
00:06:23,049 --> 00:06:26,303
ችግር ማለት ምን ማለትዎ ነው?
ምን ሆነ፧

59
00:06:29,180 --> 00:06:32,517
አዎ አሁንም እዚህ ነን።

60
00:06:34,144 --> 00:06:36,938
ስማ፣ የዕቅድ ለውጥ ታይቷል።

61
00:06:37,772 --> 00:06:40,817
መውጣት አለብህ
በንግድ በረራ ላይ.

62
00:06:43,486 --> 00:06:45,572
መርገም! አይ!

63
00:06:47,032 --> 00:06:49,659
ፓቲ፣ የምናገረውን ስማ።

64
00:06:50,160 --> 00:06:52,203
ልታደርጉት የምፈልገው ይህ ነው…

65
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
በጣም አዝናለሁ።

66
00:07:05,342 --> 00:07:08,386
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

67
00:07:08,511 --> 00:07:11,640
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

68
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

69
00:10:18,660 --> 00:10:22,205
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

70
00:10:22,288 --> 00:10:25,667
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

71
00:10:26,084 --> 00:10:29,337
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

72
00:10:29,796 --> 00:10:33,091
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

73
00:10:33,383 --> 00:10:36,553
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

74
00:10:37,011 --> 00:10:40,265
<i>ላራ፣ ጓደኛችን፣</i>
<i>እስከመጨረሻው ከእርስዎ ጋር እንሆናለን!</i>

75
00:10:40,557 --> 00:10:42,058
<i>ላራ ጓደኛችን...</i>

76
00:10:53,027 --> 00:10:58,032
<i>በዚህ ጊዜ፣ የተገደለው አካል</i>
<i>የፍትህ ሚኒስትር ሮድሪጎ ላራ ቦኒላ፣</i>

77
00:10:58,408 --> 00:11:01,369
<i>በሁኔታ ላይ ተኝቷል</i>
በሪፐብሊኩ ኮንግረስ፣</i>

78
00:11:01,953 --> 00:11:05,331
<i>- ከሌሎቹ የቀድሞ ፕሬዚዳንቶች ጋር።</i>
<i>- </i>ሁልጊዜ ለእርስዎ እንሆናለን።

79
00:11:05,748 --> 00:11:08,459
<i>ፕሬዚዳንት ሉዊስ ካርሎስ ጋላን፣</i>

80
00:11:09,169 --> 00:11:11,880
<i>ባልደረቦቹ ከ</i>
<i>አዲሱ ሊበራሊዝም፣ ፖለቲከኞች፣</i>

81
00:11:12,255 --> 00:11:16,551
<i>ጋዜጠኞች፣ ከፍተኛ ባለ ሥልጣናት፣</i>
የሠራዊቱ ከፍተኛ አዛዦች፣</i>

82
00:11:16,843 --> 00:11:18,761
<i>እና የቅርብ ዘመዶቹ።</i>

83
00:11:19,262 --> 00:11:22,557
ከዚህ፣ አካሉ ይወሰዳል</i>
<i>ወደ ቦጎታ ካቴድራል፣</i>

84
00:11:22,807 --> 00:11:25,852
<i>ጅምላ የሚካሄድበት</i>
በስሙ</i>

85
00:11:26,477 --> 00:11:31,232
የሚኒስትሩ አካል ይሆናል</i>
የትውልድ ከተማው ወደሆነችው ወደ ኔቫ ተወሰደ፣</i>

86
00:11:31,774 --> 00:11:34,277
በክብር የሚቀበርበት</i>

87
00:12:17,278 --> 00:12:23,493
የወደፊት ተስፋችን
ትንሣኤ በእርሱ ያበራል።

88
00:12:24,827 --> 00:12:30,250
እና ምንም እንኳን በእርግጠኝነት
መሞት ያሳዝነናል

89
00:12:32,293 --> 00:12:36,714
የወደፊት ያለመሞት ተስፋ
ያጽናናናል።

90
00:12:39,926 --> 00:12:42,845
ጓደኛዎ ሰላምታውን ይልካል.
አየህ?

91
00:12:44,264 --> 00:12:46,099
ተፈታ፣
ስለተባበረ።

92
00:12:50,645 --> 00:12:53,189
ሰው በጣም አስፈላጊ እንደሆነ አላውቅም ነበር.

93
00:12:53,273 --> 00:12:57,277
ውሸታም ነህ! ታውቃለህ
የፍትህ ሚኒስትር ነበሩ።

94
00:12:57,735 --> 00:12:59,320
ጓደኛህ ሁሉንም ነገር አምኗል።

95
00:13:00,321 --> 00:13:02,073
ማን እንደቀጠራችሁ ነገረኝ።
ሁሉም ነገር።

96
00:13:04,617 --> 00:13:08,121
የነገረኝን ታውቃለህ?
እሱን የቀጠርከው አንተ እንደሆንክ ነው።

97
00:13:08,746 --> 00:13:10,748
ያ ጅል ነው!
ሴራፊን ቀጠረኝ።

98
00:13:10,832 --> 00:13:13,418
ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም
ይህ ሥራ እና እውነት ነው.

99
00:13:13,584 --> 00:13:14,585
ታውቃለህ።

100
00:13:15,586 --> 00:13:19,882
የእግዚአብሔር እናት ቅድስት።
ራሴን ምን ውስጥ ገባሁ?

101
00:13:20,799 --> 00:13:23,261
እባክህ እርዳኝ
ካወራሁ ሊገድሉኝ ነው።

102
00:13:26,055 --> 00:13:27,806
እሺ ባይሮን
አዳምጡኝ።

103
00:13:29,392 --> 00:13:30,935
ልጠብቅህ ነው።

104
00:13:31,311 --> 00:13:33,563
ቤተሰብህን ልጠብቅ ነው።
እና ጓደኞችዎ.

105
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
ተባበሩ።

106
00:13:43,531 --> 00:13:46,075
እንደዚህ ባለ ሀገር ህግ
ሚኒስትር ከገደሉ

107
00:13:46,909 --> 00:13:49,287
ድሃ ቤተሰብ እንዴት ይሆናል
እንደኔ መትረፍ?

108
00:13:53,541 --> 00:13:59,505
ስማ ልጄ። እኔ በግሌ እሄዳለሁ።
ለደህንነትዎ ፣ ለሰዎችዎ ይንከባከቡ ።

109
00:14:01,632 --> 00:14:03,051
ስም ስጠኝ.
አንድ ብቻ።

110
00:14:06,596 --> 00:14:07,597
ፓብሎ ኤስኮባር?

111
00:14:09,766 --> 00:14:11,059
አይ፣ ያንን ሰው አላውቀውም።

112
00:14:14,979 --> 00:14:17,565
- ጉስታቮ ራሚሬዝ፣ ማሪያቺው?
- እሱንም አላውቀውም።

113
00:14:17,732 --> 00:14:20,568
እብድ ተባበሩ!

114
00:14:21,152 --> 00:14:23,404
አላውቃቸውም ኮሎኔል

115
00:14:31,204 --> 00:14:32,538
ያ ግርግር ነው?

116
00:14:32,914 --> 00:14:33,915
የትኛው ነው?

117
00:14:33,998 --> 00:14:35,041
ያንን ሰው ተመልከት።

118
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
ሲከተለን ቆይቷል
ከቤት ስለወጣን.

119
00:14:40,922 --> 00:14:45,676
- ቀጥል. ይህ እንግዳ ይመስላል።
- ምን አለህ?

120
00:14:45,843 --> 00:14:48,137
እሱ ራኬት አለው?
ፊቱ ላይ ምን ችግር አለው?

121
00:14:48,221 --> 00:14:50,973
- ምን ትፈልጋለህ, አጭበርባሪ?
- እኛን መከተል አቁም.

122
00:14:51,057 --> 00:14:52,850
እራስህን አታጋልጥ ፖሊሶች ናቸው።

123
00:14:53,559 --> 00:14:55,311
እየፈራሁ ነው።

124
00:14:55,478 --> 00:14:59,399
ቤት ብንኖር ይሻለናል
እዚህ በጣም አደገኛ ነው.

125
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
ሮድሪጎ...

126
00:15:08,408 --> 00:15:09,867
መስጠት ይችል ነበር…

127
00:15:10,701 --> 00:15:16,624
ወደ የተለያዩ እና ኃይለኛ ግፊቶች
ተገዢ የነበረበት።

128
00:15:18,709 --> 00:15:22,505
እሱ ዛሬ በሕይወት ይኖራል ፣

129
00:15:24,173 --> 00:15:26,676
ሰጥቶ ሸሽቶ ነበር።

130
00:15:29,971 --> 00:15:32,598
ግን እንደ እውነተኛ የክብር ሰው

131
00:15:34,434 --> 00:15:35,685
ሁሉንም ተቋቁሟል ፣

132
00:15:38,062 --> 00:15:42,108
እና ፈተናውን በሙሉ በመቀበል

133
00:15:43,651 --> 00:15:46,279
ተጠቂ ሆነ፣

134
00:15:47,530 --> 00:15:51,701
ህይወቱን ለሀገሩ አሳልፏል
እና የእሱ ፍርዶች.

135
00:15:53,619 --> 00:15:58,875
ከአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር ጋር የሚደረግ ትግል
ሊታሰብ አይችልም…

136
00:16:00,918 --> 00:16:05,381
እንደ ተልዕኮው
ጥቂት የማይባሉ ሃሳቦች...

137
00:16:06,090 --> 00:16:07,925
እንደ ሮድሪጎ ላራ የሞተው

138
00:16:10,011 --> 00:16:16,809
ወይም እንደ ኃላፊነት
የአንድ የተወሰነ የፖለቲካ ዘርፍ ፣

139
00:16:18,728 --> 00:16:21,105
ሌሎቹ ሁሉ ዝም ሲሉ...

140
00:16:22,648 --> 00:16:25,860
በፈሪነት ወይም በችግር ምክንያት ፣

141
00:16:27,778 --> 00:16:32,617
ይህ ንፅህና ብቻ መሆኑን በማመን ፣

142
00:16:33,868 --> 00:16:38,831
ወይም መካከል ግጭት
የዋህ እና የተታለሉ ሥነ ምግባር አራማጆች።

143
00:16:39,665 --> 00:16:44,378
እያንዳንዱ የፖለቲካ ኃይል
እና ሁሉም ማህበራዊ ደረጃዎች ...

144
00:16:45,421 --> 00:16:49,717
ይህንን እውነታ መተርጎም አለበት
እንደ አንድ የተለመደ ምክንያት ፣

145
00:16:50,051 --> 00:16:54,430
ለግዛቱ ህልውና አስፈላጊ ነው።

146
00:16:55,681 --> 00:16:56,682
በኮሎምቢያ,

147
00:16:58,976 --> 00:17:03,064
ሁላችንም ቁርጠኞች ነን
በዚህ ትግል በፅናት...

148
00:17:03,731 --> 00:17:09,362
እስከ አዲስ ዘመን መሠረት ድረስ
በብሔራዊ ሕይወት ውስጥ ተቀምጠዋል ።

149
00:17:10,655 --> 00:17:16,953
ግዴታው ይህ ነው።
እልቂቱ በእኛ ላይ ጫነብን።

150
00:17:20,248 --> 00:17:23,125
ብቸኛው ማጽናኛ ነው
ቤተሰቡን መስጠት እንችላለን ፣

151
00:17:25,086 --> 00:17:26,253
ህዝቡ፣

152
00:17:28,798 --> 00:17:29,966
ጓደኞቹ ፣

153
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
አገሩ ።

154
00:17:34,220 --> 00:17:38,558
መንግሥት ሚኒስትር አጥቷል
ሁላ አለቃ አጥታለች

155
00:17:39,350 --> 00:17:43,271
አዲሱ ሊበራሊዝም
ከመስራቾቹ አንዱን አጥቷል ፣

156
00:17:43,896 --> 00:17:46,816
እና ቤተሰቡ ተሸንፈዋል
የፍቅራቸው ዋና ነገር።

157
00:17:47,525 --> 00:17:51,362
ግን የኮሎምቢያ ታሪክ
ወደ መዝገቦቹ ጨምሯል ፣

158
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
ከኤፕሪል 30 ጀምሮ እ.ኤ.አ.

159
00:17:56,534 --> 00:17:57,994
የጀግንነት ተልእኮው...

160
00:17:58,452 --> 00:18:03,958
በሮድሪጎ ላራ ቦኒላ የተፈጸመ።

161
00:18:08,879 --> 00:18:10,923
<i>እንዴት ነው ወደ ፓናማ የምንሄደው?</i>

162
00:18:13,718 --> 00:18:15,886
- ጀልባውን እየያዝን ነው።
- እየቀለድክ ነው?

163
00:18:15,970 --> 00:18:19,348
- ስንት ሰዓት በባህር ውስጥ እንሆናለን?
- ምርጫ የለንም።

164
00:18:20,266 --> 00:18:21,767
በተጨማሪም, ያን ያህል ጊዜ አይፈጅም.

165
00:18:21,892 --> 00:18:24,604
ከቱርቦ በቀጥታ ወደ ኮሎን በመርከብ እንጓዛለን።

166
00:18:25,104 --> 00:18:27,607
ይሄው መንገድ ሸሪፍ ነው።
ለኮንትሮባንድ ለመውሰድ ያገለግል ነበር።

167
00:18:27,690 --> 00:18:29,859
እኛ ግን ልንጠቀምበት ነው።
በተለየ ምክንያት.

168
00:18:30,026 --> 00:18:32,695
- ቁምነገር ነህ ፓብሎ?
- አዎ ፋቢዮ።

169
00:18:32,987 --> 00:18:35,573
ያንን መንገድ አውቃለሁ
እንደ እጄ ጀርባ።

170
00:18:35,740 --> 00:18:39,327
ተረድቻለሁ፣
ግን እንዳልከው ችግሩ ነው።

171
00:18:39,410 --> 00:18:43,164
ለእያንዳንዱ ፖሊስ ጉቦ መስጠት እንዳለብን
በመንገድ ላይ በእያንዳንዱ የፍተሻ ጣቢያ.

172
00:18:43,581 --> 00:18:45,833
ምን ያህል እየሄድን ነው
በዚህ ውርደት ላይ ለማዋል?

173
00:18:46,000 --> 00:18:48,461
አውቃለሁ, ግን ለዚህ ነው
በጭነት መኪና አንሄድም።

174
00:18:48,794 --> 00:18:53,215
- ፖሊሶች የጭነት መኪናዎችን ያቆማሉ, ግን ታክሲዎች አይደሉም.
- እና ታክሲዎችን ለማቆም ቢወስኑስ?

175
00:18:54,091 --> 00:18:58,304
አላውቅም። መያዝ አለባቸው
ኳሶቻቸው መተኮስ ስለምጀምር ነው።

176
00:18:59,388 --> 00:19:03,809
ወንበዴዎችን ስለምትጫወት፣
ይህንን ያመጣሁት እንደ ሆነ ነው።

177
00:19:04,602 --> 00:19:05,645
ፍጹም ነው።

178
00:19:05,728 --> 00:19:07,521
- እዛ ሂድ።
- አመሰግናለሁ, Fabio.

179
00:19:07,688 --> 00:19:09,857
- በእውነት ይጠንቀቁ።
- እርግጥ ነው።

180
00:19:26,832 --> 00:19:30,544
ከዚያ ውረድ፣ ልትወድቅ ነው።
ስለ ዝንጀሮ አቁም!

181
00:19:31,796 --> 00:19:36,634
ሚስ፣ እባክህ ስንት ሰዓት ንገረኝ
የሚቀጥለው በረራ ወደ ጉያኪል ይነሳል?

182
00:19:37,635 --> 00:19:40,763
ጓያኪል፣ ከቀኑ 7፡30 ላይ ይነሳል።

183
00:19:42,181 --> 00:19:46,060
እሺ እባክዎን ሶስት ትኬቶች።
ሁለት ጎልማሶች.

184
00:19:48,354 --> 00:19:49,563
እና አንድ ልጅ.

185
00:19:50,064 --> 00:19:51,941
- እባክዎን የተሳፋሪዎች ስም።
- አዎ።

186
00:19:52,358 --> 00:19:55,945
ኤንሊያ ጋቪሪያ.

187
00:19:57,697 --> 00:19:58,698
አዎ ወይዘሪት

188
00:19:59,615 --> 00:20:00,825
ፓትሪሺያ ዩሪያ.

189
00:20:02,785 --> 00:20:03,786
አዎ።

190
00:20:07,581 --> 00:20:11,627
<i>- አስቀድመው ከፍለዋል?</i>
<i>- አዎ፣ በጥሬ ገንዘብ።</i>

191
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
ግን አላቆሙም።
ለጥቂት ቀናት.

192
00:20:16,257 --> 00:20:18,759
አነጋግራቸው ነበር?
ከየት ነው የመጡት?

193
00:20:20,094 --> 00:20:23,139
ማይሎች ርቀት ላይ ሆነው ማወቅ ይችላሉ
እነሱ ከሜዴሊን ናቸው።

194
00:20:25,349 --> 00:20:26,350
አንድ ነገር ብቻ።

195
00:20:27,101 --> 00:20:28,310
እውነቱን ንገረኝ.

196
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
ታውቃቸዋለህ?

197
00:20:32,773 --> 00:20:33,774
አዎ፧

198
00:20:35,276 --> 00:20:36,277
ይህ እነሱ ናቸው አይደል?

199
00:20:39,488 --> 00:20:41,991
አዎ። እነሱ ናቸውን...

200
00:20:42,992 --> 00:20:44,994
የፍትህ ሚኒስትሩን ገደሉት።

201
00:20:48,873 --> 00:20:51,208
ይህ ምንድን ነው?
ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ናቸው።

202
00:20:51,625 --> 00:20:55,254
ሁለት ጎልማሶችም እዚህ ቆዩ።

203
00:20:55,963 --> 00:20:58,174
ታናናሾቹ ነበሩ።

204
00:20:59,800 --> 00:21:01,510
በሆነ ነገር ልትረዳኝ ትችላለህ?

205
00:21:02,011 --> 00:21:03,846
እንድትሰጡኝ እፈልጋለሁ
የእነርሱ መግለጫ.

206
00:21:04,054 --> 00:21:07,308
ምን እንደሚመስሉ ንገረኝ. እሺ?

207
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
ዘና በል።

208
00:21:14,690 --> 00:21:16,442
የጥሪ መዝገብ የት አለ?

209
00:21:19,069 --> 00:21:21,781
ወታደራዊ ክብር! ትኩረት!

210
00:21:28,370 --> 00:21:30,706
ትከሻ!

211
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
ናንሲ፣

212
00:21:56,649 --> 00:22:02,154
በሮድሪጎ ሞት ተሠቃየሁ
የቤተሰቤ አባል እንደ ሆነ።

213
00:22:03,239 --> 00:22:06,200
ሁሌም የሚሰማኝ እንደዚህ ነው።

214
00:22:08,327 --> 00:22:09,870
እናመሰግናለን ክቡር ፕሬዝደንት

215
00:22:12,206 --> 00:22:15,125
ያንን እንድታውቁ እፈልጋለሁ
በእኔ ሙሉ ድጋፍ ላይ መተማመን ይችላሉ

216
00:22:15,209 --> 00:22:18,629
እና የፕሬዚዳንቱ ሰራተኞች
ለሚፈልጉት ሁሉ.

217
00:22:19,672 --> 00:22:20,673
አመሰግናለሁ።

218
00:22:21,340 --> 00:22:24,260
ሮድሪጎ በራሱ ጦርነት ተዋግቷል ...

219
00:22:25,261 --> 00:22:29,265
ኩራታችን እና መተባበር ይገባናል።

220
00:22:30,933 --> 00:22:33,394
የሆነበት ጦርነት
አሸናፊውን መውጣት ነበረበት።

221
00:22:35,396 --> 00:22:37,355
ግዛቱን ወክሎ በነበረበት።

222
00:22:38,899 --> 00:22:39,900
እና ጠፋ።

223
00:22:40,609 --> 00:22:44,405
መንግስት ለማንም ብቻ መንበርከክ አይችልም።

224
00:22:46,031 --> 00:22:47,741
ያ ብቻ ቢሆን ሮድሪጎን መልሶ ሊያመጣ ይችላል።

225
00:22:48,450 --> 00:22:51,579
ምናልባት ስለሱ እስካሁን አላሰቡትም,
ግን ይመስለኛል...

226
00:22:52,621 --> 00:22:54,707
ወደ ውጭ አገር የሚሄድ ፣

227
00:22:55,958 --> 00:23:00,629
እና ለመንግስት ሥራ ፣
ሀዘንዎን ለማስታገስ ሊረዳ ይችላል ።

228
00:23:01,338 --> 00:23:05,593
በጣም አደንቃለሁ ክቡር ፕሬዝዳንት
ግን አሁን የምፈልገው ወደ ኔቫ መሄድ ብቻ ነው

229
00:23:06,719 --> 00:23:10,388
እና ሮድሪጎን በ "ትንሽ መንደር" ውስጥ ቀበሩት.
እሱ እንደሚጠራው.

230
00:23:11,891 --> 00:23:14,727
ወደ ኔቫ ልንሸኝህ ነው።

231
00:23:16,353 --> 00:23:18,856
ግን እንድታስቡበት እፈልጋለሁ
አሁን የነገርኳችሁ.

232
00:23:36,290 --> 00:23:38,000
ቤሮን፣ ስሜ ኒኪ ፖላኒያ ነው።

233
00:23:38,834 --> 00:23:41,170
የጋዜጣ ጋዜጠኛ ነኝ
<i>ኤል ኢስፔክታር፣</i>

234
00:23:42,171 --> 00:23:44,006
እና ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
አንዳንድ ጥያቄዎች.

235
00:23:54,892 --> 00:23:57,853
ቤይሮን እንፈልግሃለን።
ማን እንደቀጠራችሁ ሊነግሩን ነው።

236
00:24:01,607 --> 00:24:03,359
ሴራፊን አስቀድሞ የነገረህ መሰለኝ።

237
00:24:05,069 --> 00:24:07,445
- ጓደኛህ ሴራፊን...
- ተለቋል።

238
00:24:08,405 --> 00:24:10,115
ከፍትሕ ጋር ተባብሯል።

239
00:24:11,075 --> 00:24:12,117
ይህ ግልጽ ነው?

240
00:24:17,623 --> 00:24:19,583
ባይሮን፣ የመናገር እድል አለህ።

241
00:24:21,502 --> 00:24:22,711
የተደረገው ተፈጸመ።

242
00:24:24,338 --> 00:24:26,215
እባኮትን እውነቱን እንድንወጣ እርዳን።

243
00:24:28,926 --> 00:24:30,427
ምንም ልነግርህ አልችልም።

244
00:24:31,428 --> 00:24:33,347
ከተናዘዝኩ ሊገድሉኝ ነው።

245
00:24:33,847 --> 00:24:35,849
ለዛሬ በቂ የሰማነው ይመስለኛል።

246
00:24:36,976 --> 00:24:40,478
ሊዛወሩ ነው።
እና ላናግርህ አይፈቀድልኝም።

247
00:24:40,562 --> 00:24:44,191
ምን እንደሚያደርጉብህ አላውቅም።
ግን የፈለጉትን መልስ ያገኛሉ።

248
00:24:44,274 --> 00:24:46,026
- ኒኪ!
- ምን ሊያደርጉኝ ነው?

249
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
መራመድ!

250
00:24:47,361 --> 00:24:49,071
ኮሎኔል ምን እሆናለሁ?

251
00:24:49,738 --> 00:24:51,240
እባክህ ንገረኝ!

252
00:24:51,407 --> 00:24:52,700
ምን ሊደርስብኝ ነው?

253
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
በጣም አመግናለሁ።

254
00:25:00,749 --> 00:25:01,750
ስለ ምን አመሰግናለሁ?

255
00:25:02,876 --> 00:25:05,963
ስላሳየኸኝ አመሰግናለሁ
ጫና ሲደረግበት ይናገራል።

256
00:25:07,006 --> 00:25:08,007
ረድተኸኛል።

257
00:25:08,632 --> 00:25:10,467
- ገና ልጅ ነው, ኮሎኔል.
- እና?

258
00:25:12,386 --> 00:25:14,096
አንድ ሰው ወንድ ልጅን እንዴት ሊጠቀምበት ይችላል

259
00:25:14,179 --> 00:25:16,348
እና ሰው እንዲገድል ያድርጉት
እሱ እንኳን አያውቅም?

260
00:25:17,558 --> 00:25:18,934
ያ በጣም መጥፎው ክፍል እንኳን አይደለም.

261
00:25:20,144 --> 00:25:22,980
በጣም መጥፎው ነገር የ 16 ዓመት ልጅ ነው
ለማድረግ አልፈራም።

262
00:25:24,982 --> 00:25:26,524
አዎ፣ ያንን ተረድቻለሁ።

263
00:25:27,943 --> 00:25:29,278
የተቀጠረ ገዳይ መወለድ።

264
00:25:30,528 --> 00:25:32,072
ያ ጥሩ ርዕስ ሊያደርግ ይችላል።

265
00:25:34,950 --> 00:25:37,786
ያ ልጅ አያውቅም
እሱ ያደረገውን ልኬቶች, ኮሎኔል.

266
00:25:38,162 --> 00:25:41,373
ፊቱን አይተሃል?
ያ ልጅ ፈራ።

267
00:25:43,459 --> 00:25:45,169
ግን ይህ ብቻ ነው የሚሰራው.

268
00:25:46,128 --> 00:25:48,464
እንደዛ ነው ወደ ቦታው የደረስነው
የሚቆዩበት.

269
00:25:48,546 --> 00:25:51,800
ኮሎኔል እርግጠኛ ነኝ
ታጋሽ ከሆንክ...

270
00:25:52,550 --> 00:25:54,386
እና ቤተሰቡን ለመንከባከብ ቃል ገብቷል,

271
00:25:54,470 --> 00:25:56,972
የግለሰቡን ስም ይሰጥሃል
ማን ቀጥሮታል።

272
00:25:58,974 --> 00:25:59,975
ይቻላል::

273
00:26:01,310 --> 00:26:03,561
አሁን ግን እንጨርሰዋለን
የጀመርነውን.

274
00:26:05,147 --> 00:26:06,356
አመሰግናለሁ ኒኪ።

275
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
እንደምን ዋልክ።

276
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
ኦ ሮድሪጎ

277
00:26:29,171 --> 00:26:30,464
አስፈራራችሁኝ።

278
00:26:31,465 --> 00:26:33,300
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
መተኛት አይችሉም?

279
00:26:33,967 --> 00:26:36,762
ዘና በሉ እማማ
ከአሁን ጀምሮ ተንከባክቤሃለሁ።

280
00:26:50,901 --> 00:26:52,820
- ይቅርታ, ኮሎኔል.
- ግባ።

281
00:26:53,487 --> 00:26:55,781
ከሆቴሉ ክፍል የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ።

282
00:26:57,449 --> 00:26:59,118
- ማንኛውም ዜና?
- አዎን ጌታዪ።

283
00:26:59,284 --> 00:27:00,994
ሁሉም ጥሪዎች ወደ ተመሳሳይ ቁጥር ተደርገዋል።

284
00:27:02,538 --> 00:27:03,789
- ይቅርታ, ኮሎኔል.
- እሺ.

285
00:27:30,691 --> 00:27:32,943
ሳንቲሲማ ትሪኒዳድ ሰፈር፣ ሜደልሊን።

286
00:27:34,820 --> 00:27:35,821
አግኝቻቸዋለሁ።

287
00:28:00,929 --> 00:28:01,930
ቤቢ.

288
00:28:03,140 --> 00:28:05,392
ምግብ ልታደርገኝ ትችላለህ?
ርቦኛል።

289
00:28:06,351 --> 00:28:09,354
ለምን ራስህ አታዘጋጅም?
የተሻልክ ምግብ አብሳይ ነህ አይደል?

290
00:28:10,189 --> 00:28:12,566
ሄይ፣ ሃይ።

291
00:28:13,567 --> 00:28:14,692
ደደብ ነህ?

292
00:28:14,776 --> 00:28:16,778
- ትፈልጋለህ...
- እንዳትመታ!

293
00:28:16,904 --> 00:28:19,740
- መሳተፍ አቁም!
- አንተ ደደብ ደደብ ነህ!

294
00:28:19,823 --> 00:28:22,451
- በል እንጂ።
- በጣም ደደብ።

295
00:28:23,493 --> 00:28:27,331
ስማ፣ ሞሌ!
ያን ሰገራ እንደገና አትጀምር!

296
00:28:27,456 --> 00:28:28,999
- ሞል...
- አይ, አይሆንም.

297
00:28:31,585 --> 00:28:33,462
አትጨነቅ ፋቢዮላ።
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

298
00:28:34,880 --> 00:28:36,340
ምን እያከበርን ነው?

299
00:28:36,506 --> 00:28:38,175
ከድህነት እያዳንከን ነው?

300
00:28:39,051 --> 00:28:40,052
ፓብሎ ኤስኮባር!

301
00:28:42,846 --> 00:28:44,556
ያንን ስም በጭራሽ እንዳትጠቅስ!

302
00:28:53,357 --> 00:28:55,984
- አለቃ ፣ ፖሊሶች እዚህ አሉ!
- እሺ.

303
00:28:57,277 --> 00:29:00,239
ፖሊሶቹ! እንሂድ።

304
00:29:00,322 --> 00:29:01,573
ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ, Mireya!

305
00:29:01,949 --> 00:29:04,368
- ሁሉም ነገር ደህና ነው።
- አፈቅርሃለሁ። ዝም በል ።

306
00:29:04,534 --> 00:29:07,621
የትም አትሄድም።
ከእኔ ጋር ትኖራለህ!

307
00:29:09,915 --> 00:29:12,000
- አይ...
- እንሂድ!

308
00:29:12,084 --> 00:29:14,544
- ህፃኑን ይንከባከቡ!
- እንሂድ!

309
00:29:14,670 --> 00:29:17,714
- ባለጌ!
- ዝም በል!

310
00:29:43,824 --> 00:29:45,951
ቀዝቅዝ ፣ ሁላችሁም! አትንቀሳቀስ!

311
00:29:46,535 --> 00:29:47,536
ፈልጋቸው!

312
00:29:48,620 --> 00:29:50,247
ምን ችግር አለው ካፒቴን?

313
00:29:53,917 --> 00:29:57,671
- ዛሬ ምን እያከበርክ ነው?
- የእኔ ልደት!

314
00:29:59,756 --> 00:30:00,841
ይህ ደካማ ነው?

315
00:30:01,216 --> 00:30:02,509
ድሆች?

316
00:30:03,468 --> 00:30:05,095
ሁሉም ሰው ቀድሞውንም ወጥቷል።

317
00:30:06,513 --> 00:30:07,514
መታወቂያዎ።

318
00:30:07,723 --> 00:30:08,849
መታወቂያ?

319
00:30:09,433 --> 00:30:12,269
መታወቂያዬን በጭራሽ አልያዝም።

320
00:30:14,354 --> 00:30:16,773
ጓደኛ እፈልጋለሁ ፣
ዳጎቤርቶ ሩይዝ።

321
00:30:16,982 --> 00:30:19,318
ጋበዘኝ ግን እዚህ የለም።
የት እንዳለ አስባለሁ።

322
00:30:20,110 --> 00:30:21,361
ዳጎቤርቶን ያውቁታል?

323
00:30:22,029 --> 00:30:23,113
ወጣቷ ማን ናት?

324
00:30:23,864 --> 00:30:24,865
ሚስት.

325
00:30:25,657 --> 00:30:26,658
አላምንህም።

326
00:30:27,284 --> 00:30:28,285
- አይ፧
- አይ.

327
00:30:30,245 --> 00:30:33,665
ልክ በጓሮው በኩል ወጡ።
ሂዱና ፈልጋቸው!

328
00:30:35,334 --> 00:30:36,960
ወደ ሌላኛው ቤት!

329
00:30:37,544 --> 00:30:39,129
ወደ ሌላኛው ቤት!

330
00:30:41,298 --> 00:30:42,299
ፓሲፊክ ውቅያኖስ

331
00:30:42,382 --> 00:30:44,801
እሺ፣ መልህቅ እንድጥል እርዳኝ፣
በጣም ጨለማ እና አደገኛ ነው.

332
00:30:45,469 --> 00:30:46,470
ይህን ጅል ያዳምጡ!

333
00:30:47,554 --> 00:30:49,348
የት እንደምሄድ ንገረኝ እና እነዳለሁ።

334
00:30:49,514 --> 00:30:51,224
ጎንዛሎ ተቀመጥ!

335
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
ቁጣህን አቁም!

336
00:30:53,477 --> 00:30:57,481
ሰውዬው አደገኛ ነው አለ እና
ቆም ብለን ብንጠይቀው ይሻላል።

337
00:30:58,065 --> 00:31:01,860
እዚህ እናድራለን፣
እና ነገ ከማለዳ በፊት እንሄዳለን.

338
00:31:03,695 --> 00:31:06,656
በቅርቡ ፓናማ እንገባለን።
የምናገረውን አውቃለሁ!

339
00:31:12,996 --> 00:31:15,665
ለዘመናት እየጠበቅን ነው።
ልመታው ነው።

340
00:31:17,209 --> 00:31:20,253
ምን ታውቃለህ?
መጠበቅም እጠላለሁ።

341
00:31:21,671 --> 00:31:22,714
እና ሌላ ምን ታውቃለህ?

342
00:31:24,591 --> 00:31:25,967
ፓብሎ ይመጣል ብዬ አላስብም።

343
00:31:27,427 --> 00:31:29,805
በእውነቱ አስበው ነበር
ሊመጣ ነበር?

344
00:31:30,555 --> 00:31:31,556
በጭራሽ!

345
00:31:31,640 --> 00:31:34,226
ፓብሎ ኮሎምቢያን ሸሸ።

346
00:31:34,518 --> 00:31:36,853
እና አሁንም ያ ሁሉ ውቅያኖስ አለው።
በመርከብ ለመጓዝ.

347
00:31:37,479 --> 00:31:38,855
ዛሬ አይደርስም።

348
00:31:40,899 --> 00:31:42,567
ደህና፣ ሚስተር ማውሪሲዮ፣

349
00:31:42,651 --> 00:31:46,363
ላመሰግንህ እወዳለሁ።
ለእንግዳ ተቀባይነትህ።

350
00:31:47,614 --> 00:31:53,745
አትጥቀሰው! አጋር አለህ
እና ጓደኛ እዚህ ፓናማ ውስጥ።

351
00:31:54,037 --> 00:31:56,748
የፈለከውን ማድረግ ትችላለህ
እና የሚፈልጉትን ሁሉ ይጠይቁ.

352
00:31:57,040 --> 00:32:00,419
እዚህ በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ
እና በሚገባዎት መንገድ ይንከባከቡ!

353
00:32:01,837 --> 00:32:05,173
ጎህ ሲቀድ, ፀሐይ ከኋላዎ መውጣት አለበት.

354
00:32:05,632 --> 00:32:07,384
ወደዚያ መሄድ ያለብን አቅጣጫ ነው።

355
00:32:08,593 --> 00:32:09,719
በዚያ መንገድ?

356
00:32:11,304 --> 00:32:12,889
አሁን መሄድ እንችላለን?

357
00:32:12,973 --> 00:32:15,517
ፀጥታው እያዞረኝ ነው።
እና ልጥል ነው።

358
00:32:15,684 --> 00:32:18,103
- አሁን መሄድ እንችላለን?
- ጎንዛሎ!

359
00:32:20,689 --> 00:32:23,483
- በጣም ብዙ መብላት ማቆም አለብዎት.
- ምን መብላት?

360
00:32:23,775 --> 00:32:26,445
ቱና አሳ፣ ውሃ እና እንቁላል?
ያ ብቻ ነው የበላነው!

361
00:32:29,865 --> 00:32:32,492
- ይህ አሳዛኝ ነው.
- ምን አሳዛኝ ነገር ነው ጎንዛሎ?

362
00:32:32,576 --> 00:32:36,163
- አሁንም በህይወት ስላለን አመስጋኝ ሁን።
- ልክ ነህ።

363
00:32:36,246 --> 00:32:38,290
ይህ መከራ ብቻ አይደለም።
ተበድተናል።

364
00:32:38,748 --> 00:32:40,083
ያ ነው እኛ ነን።
ተበድቧል።

365
00:32:41,877 --> 00:32:44,171
በዚህ ሁሉ የምንደሰትበት መቼ ነው?

366
00:32:45,964 --> 00:32:47,883
መቼ ነው የምንችለው
በቤተሰባችን ለመደሰት?

367
00:32:48,133 --> 00:32:49,134
ልጆቻችን?

368
00:32:50,135 --> 00:32:51,136
አገራችን?

369
00:32:52,262 --> 00:32:54,514
ታምሜአለሁ እና ሰልችቶኛል.

370
00:32:55,849 --> 00:32:59,978
አሁን ራሴን መደሰት እፈልጋለሁ
እኔ ሲያረጅ አይደለም.

371
00:33:03,607 --> 00:33:04,858
አዎ አውቃለሁ ጎንዛሎ።

372
00:33:06,443 --> 00:33:08,195
ይህ ማንም የማያሸንፈው ጦርነት ነው።

373
00:33:10,947 --> 00:33:12,199
ልክ ነህ።

374
00:33:13,783 --> 00:33:16,828
መጀመር አለብን ...

375
00:33:17,787 --> 00:33:20,415
ስምምነትን ለመደራደር ማሰብ ፣
ሰላምን ለመጠበቅ.

376
00:33:39,142 --> 00:33:41,603
<i>ፓትሪሺያ፣ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል</i>
<i>በባህር ደረጃ?</i>

377
00:33:41,853 --> 00:33:44,731
አዎ፣ ወይዘሮ ኢኔሊያ፣
ነገር ግን ነርቮቼ እየገደሉኝ ነው.

378
00:33:44,814 --> 00:33:45,815
አታስብ።

379
00:33:45,899 --> 00:33:47,651
GUAYAQUIL አየር ማረፊያ
ኢኩዶር

380
00:33:47,734 --> 00:33:50,153
ምንም ነገር አይከሰትም.
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

381
00:33:51,988 --> 00:33:53,365
እዚህ ነው ተሰናበት የምንለው።

382
00:33:53,573 --> 00:33:56,201
- እዚህ?
- አዎ። ዘና በል።

383
00:33:56,368 --> 00:33:57,536
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

384
00:33:59,287 --> 00:34:00,747
በጣም እወድሃለሁ!

385
00:34:01,456 --> 00:34:04,960
የእግዚአብሔር እናት ቅድስት ትጠብቀኝ
በልብሷ ትሸፍነኛለች።

386
00:34:05,085 --> 00:34:07,087
- አሜን።
- እንሂድ.

387
00:34:07,170 --> 00:34:09,089
ነይ የኔ ፍቅር።
እጅህን ስጠኝ.

388
00:34:11,049 --> 00:34:15,178
<i>መንገደኞች ከመድረሻ ኪቶ ጋር፣</i>
<i>እባክዎ ስድስት በር ላይ ይሳፈሩ።</i>

389
00:34:33,822 --> 00:34:38,827
<i>መንገደኞች ከመድረሻ ካራካስ ጋር፣</i>
<i>እባክዎ ሶስት በር ላይ ተሳፈሩ።</i>

390
00:34:51,297 --> 00:34:55,342
ስማ፣ የዕቅድ ለውጥ ታይቷል።
እንድታደርጉት የምፈልገው ይህንኑ ነው።

391
00:34:58,013 --> 00:35:00,599
ኤሚሊዮ፣ ወደዚህ ና።

392
00:35:00,682 --> 00:35:02,642
አሁን የነገርኩሽን እናደርጋለን።

393
00:35:03,268 --> 00:35:07,522
ግን ያስታውሱ ፣ ጨዋታው ብቻ ነው ፣
እና መፍራት አያስፈልግም, እሺ?

394
00:35:07,689 --> 00:35:08,898
እሺ?

395
00:35:27,250 --> 00:35:30,795
- ደህና ምሽት, ወጣት.
- ደህና እደሩ, እመቤት.

396
00:35:30,962 --> 00:35:33,256
እኔን መከተል አይሰለችህም?

397
00:35:34,007 --> 00:35:36,968
ከኔ በኋላ ነበርክ
ሙሉ ቀን እና ሌሊቱን ሁሉ.

398
00:35:37,844 --> 00:35:41,765
አሁን እራስህን ምን ትጠይቃለህ?
ይህች አሮጊት ወዴት እየሄደች ነው?

399
00:35:41,848 --> 00:35:45,977
በካራካስ ምን ልታደርግ ነው?
እዚያ ምን ታደርጋለች?

400
00:35:46,561 --> 00:35:47,812
ልጇን ፈልጉ.

401
00:35:50,106 --> 00:35:55,362
አለቆቻችሁ እንዲጨምሩ መጠየቅ አለቦት
ደሞዝዎ, ተጨማሪ ገንዘብ ይሰጡዎታል.

402
00:35:56,279 --> 00:35:59,866
ከባልደረባዎችዎ አንዱ በ ላይ ነው።
ልክ እንደ ምራቴ ተመሳሳይ አውሮፕላን, አይደል?

403
00:36:01,201 --> 00:36:04,162
አዎ እመቤት።
ወደ ሊማ እንደምትሄድ እናውቃለን።

404
00:36:04,329 --> 00:36:05,914
እዚያ ይጠብቃታል።

405
00:36:05,997 --> 00:36:07,999
አህ ፣ በጣም ብልህ።
በጣም ደግ።

406
00:36:08,833 --> 00:36:10,210
ድንግል ማርያም ካንተ ጋር ይሁን።

407
00:36:21,471 --> 00:36:24,265
ኦ! ናፍቆት!

408
00:36:26,101 --> 00:36:28,061
- እመቤት...
- እርዳኝ ፣ ናፍቆት ።

409
00:36:28,478 --> 00:36:29,729
ምን ችግር አለው እመቤቴ?

410
00:36:29,813 --> 00:36:32,816
አላውቅም፣ በጣም እያመመኝ ነው።

411
00:36:34,317 --> 00:36:35,944
ኧረ ሰምቻለሁ።

412
00:36:36,403 --> 00:36:37,404
የእኔ ውሃ ተሰብሯል.

413
00:36:37,529 --> 00:36:40,281
- ዘና በል።
- ውሃዬ ገና ከተበላሸ እንዴት እችላለሁ?

414
00:36:40,699 --> 00:36:43,201
ተረጋጋ፣ ሄጄ አብራሪው ጋር እናገራለሁ።

415
00:36:43,326 --> 00:36:45,161
እሺ ፍጠን። እየጠበቅኩ ነው።

416
00:36:46,705 --> 00:36:47,956
በስመአብ!

417
00:36:49,874 --> 00:36:53,712
አንዲት ሴት ልትወልድ ነው።
ሊማ እስክንደርስ ድረስ መጠበቅ አልቻለችም።

418
00:36:53,962 --> 00:36:57,465
- ወደ ኋላ መመለስ አንችልም, አሁን ተነሳን.
- እርዳኝ ፣ ናፍቆት!

419
00:36:58,216 --> 00:36:59,217
አባክሽን!

420
00:37:00,510 --> 00:37:02,721
ይህ ሕፃን እየወጣ ነው!

421
00:37:02,804 --> 00:37:05,306
ሐኪም እፈልጋለሁ!

422
00:37:07,016 --> 00:37:09,936
እባክህ እርዳኝ

423
00:37:16,067 --> 00:37:18,069
ሁሉም የሮድሪጎ ሰነዶች እዚህ አሉ።

424
00:37:19,362 --> 00:37:20,363
አንዳንድ ደብዳቤዎች.

425
00:37:20,739 --> 00:37:22,157
የፍትህ ሚኒስቴር
ቦጋታ

426
00:37:22,240 --> 00:37:24,451
ጋዜጣዊ መግለጫው
ሮድሪጎ ራሱን ይከላከል ነበር።

427
00:37:25,034 --> 00:37:26,035
ሁሉም ነገር።

428
00:37:27,829 --> 00:37:28,830
እና ተመልከት ...

429
00:37:36,963 --> 00:37:37,964
የእሱ ማስታወሻ ደብተር.

430
00:37:41,718 --> 00:37:43,470
ተገናኝተን ለመነጋገር ተስማምተናል።

431
00:37:47,849 --> 00:37:49,142
ግን ፈጽሞ ማድረግ አልነበረብንም።

432
00:37:52,771 --> 00:37:54,564
ናንሲ፣ ይህ በጣም ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።

433
00:37:56,065 --> 00:37:57,859
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ መገመት አይችሉም ፣
ሉዊስ ካርሎስ.

434
00:38:04,407 --> 00:38:07,452
መተኛት አልቻልኩም
ከተከሰተ ጀምሮ.

435
00:38:11,539 --> 00:38:15,960
ዛቻ እንደደረሰበት አውቄ ነበር ግን...

436
00:38:18,421 --> 00:38:20,965
ነገሮችን አስቤ አላውቅም
እነሱ ባደረጉት መንገድ ይሆናል።

437
00:38:22,842 --> 00:38:25,053
ፕሬዚዳንቱ ሊያናግሩኝ ይፈልጋሉ።

438
00:38:27,472 --> 00:38:29,307
እሱ ሊረዳዎት ይፈልጋል።

439
00:38:29,891 --> 00:38:32,685
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

440
00:38:34,395 --> 00:38:35,396
አላውቅም።

441
00:38:36,147 --> 00:38:37,440
አሁን 27 አመቴ ነው።

442
00:38:38,775 --> 00:38:41,778
እና ሮድሪጎ በጭራሽ አልፈለገኝም።
ለሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ ለመስራት።

443
00:38:41,986 --> 00:38:43,655
ከልጆች ጋር እንድሆን ፈልጎ ነበር።

444
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
ስለዚህ እኔ አላውቅም።

445
00:38:47,283 --> 00:38:48,284
ናንሲ

446
00:38:50,829 --> 00:38:52,205
ብቁ ሴት ነሽ።

447
00:38:53,623 --> 00:38:55,834
ማንኛውንም ነገር ማሳካት ይችላሉ።
አንተ እራስህን አደራ ነህ።

448
00:39:00,839 --> 00:39:02,340
አንድ ነገር መልሱልኝ ሉዊስ ካርሎስ።

449
00:39:04,968 --> 00:39:07,512
ለልጆቼ ምን እላለሁ
አባታቸውን ሲጠይቁ?

450
00:39:09,639 --> 00:39:11,182
ያ ዕፅ አዘዋዋሪዎች ገደሉት?

451
00:39:12,642 --> 00:39:15,812
በእነርሱ ላይ ጦርነት እንደጀመረ፣
እና ዘጋው?

452
00:39:19,649 --> 00:39:21,150
ከፈለጋችሁ ላናግራቸው እችላለሁ።

453
00:39:22,694 --> 00:39:24,362
እኔም እነግራቸዋለሁ አባታቸው...

454
00:39:26,489 --> 00:39:27,824
አርአያነት ያለው ሴናተር ነበር

455
00:39:30,118 --> 00:39:31,327
ደፋር ሚኒስትር ፣

456
00:39:33,538 --> 00:39:35,164
እና በጣም አስፈላጊ ሰው።

457
00:39:39,586 --> 00:39:42,672
እኔ የምፈልገው አንተ እንድትቀጥል ነው።
ሮድሪጎ የጀመረው ውጊያ ።

458
00:39:44,090 --> 00:39:46,009
እነዚያ ሰዎች ሊሸሹት አይችሉም።

459
00:39:47,427 --> 00:39:49,345
የባለቤቴ ሞት በከንቱ ሊሆን አይችልም.

460
00:39:52,140 --> 00:39:53,641
እንኳን መጠየቅ አለብህ።

461
00:39:57,604 --> 00:40:00,189
ትግላችንን እንቀጥላለን
ከመንግስት ውስጥ ፣

462
00:40:01,107 --> 00:40:02,358
በሴኔት ውስጥ ፣

463
00:40:04,152 --> 00:40:05,653
እና እኛ በመሰረቱት ፓርቲ ውስጥ።

464
00:40:06,863 --> 00:40:07,906
ትግላችን ይህ ነበር።

465
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
አመሰግናለሁ።

466
00:40:12,911 --> 00:40:13,912
ያዳምጡ።

467
00:40:17,832 --> 00:40:19,542
ይህ ሁሉ በጣም ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።

468
00:40:21,836 --> 00:40:23,087
ግን ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

469
00:40:25,798 --> 00:40:27,300
ነገ እንደሚሆን አላውቅም

470
00:40:28,301 --> 00:40:30,553
በአንድ ሳምንት ውስጥ ወይም በዓመት ውስጥ.

471
00:40:31,596 --> 00:40:32,597
ግን እመኑኝ

472
00:40:34,515 --> 00:40:35,516
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

473
00:40:38,311 --> 00:40:40,188
ችግሩ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

474
00:40:42,565 --> 00:40:44,651
ያለ ሮድሪጎ እንዴት መኖር እንደምችል አላውቅም።

475
00:40:50,782 --> 00:40:52,325
- ሳጅን.
- <i>አዎ ኮሎኔል</i>

476
00:40:53,159 --> 00:40:55,745
- ሁለተኛው ክፍል ተዘግቷል?
- <i>አዎ ኮሎኔል</i>

477
00:40:56,329 --> 00:40:58,331
ወደ ሜዳሊን አልሄድም።
ያለ ማረጋገጫ.

478
00:40:58,414 --> 00:40:59,624
<i>እርስዎ እንዳዘዙት ኮሎኔል</i>

479
00:41:06,965 --> 00:41:10,134
<i>የፖሊስ ምርመራ</i>

480
00:41:10,218 --> 00:41:14,222
የሮድሪጎ ላራ ቦኒላ ግድያ፣</i>
<i>የፍትህ ሚኒስትር</i>

481
00:41:15,056 --> 00:41:17,976
<i>ስለ</i> ፍንጭ ሰጥቷል
<i>የግድያው ፈጻሚዎች</i>

482
00:41:18,893 --> 00:41:21,980
<i>የተጠናከረ ፍለጋ በመካሄድ ላይ ነው፣</i>

483
00:41:22,063 --> 00:41:25,274
<i>Dagoberto Ruizን ለማግኘት</i>
<i>ተለዋዋጭ «ሞል»፣</i>

484
00:41:25,400 --> 00:41:28,903
<i>በአባልነት የተከሰሰው</i>
ሚኒስትሩን የገደለው ቡድን</i>

485
00:41:34,909 --> 00:41:37,453
አንድ ጊዜ እባክህ!

486
00:41:38,371 --> 00:41:42,500
ሚኒስትር ላራ መሆኑን እናውቃለን
ነፍሰ ገዳዮች በዚህ አካባቢ አሉ።

487
00:41:43,418 --> 00:41:46,629
እያንዳንዱን ቤት እፈትሻለሁ
እና እያንዳንዱ የንግድ ተቋም.

488
00:41:47,630 --> 00:41:48,840
ያለ እነርሱ አልሄድም።

489
00:41:48,923 --> 00:41:49,924
ኮሎኔል!

490
00:41:50,049 --> 00:41:51,426
ማን እንደሆነ ፍንጭ አለህ

491
00:41:51,509 --> 00:41:54,137
ከኋላው ያለው ዋና አእምሮ ነው።
የሚኒስትሩ መገደል?

492
00:41:54,262 --> 00:41:55,972
ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም።

493
00:41:57,056 --> 00:42:00,393
<i>የሚፈለገው ገዳይ ነው ይላሉ
<i>ተለዋዋጭ «ሞል»፣</i>

494
00:42:00,810 --> 00:42:05,148
<i>የወንጀል አውታረ መረብ አካል ነው</i>
<i>ባለሥልጣናቱ ለመያዝ ቃል ገብተዋል</i>

495
00:42:05,356 --> 00:42:08,609
ለማግኘት</i>
<i>ከወንጀሉ ጀርባ ያሉት ዋና ዋና መሪዎች</i>

496
00:42:11,863 --> 00:42:13,031
ባለቤቴ ናት አለ።

497
00:42:13,781 --> 00:42:15,992
- ቡና ትፈልጋለህ?
- ምን ቡና?

498
00:42:16,325 --> 00:42:17,326
ተመልከት።

499
00:42:17,702 --> 00:42:21,080
አይጥ ነች።
እንዴት እንዲህ ትወቅሰኛለች?

500
00:42:21,164 --> 00:42:25,835
ሞሌ፣ እስከ ሞት ድረስ ታምሜአለሁ።
ስለ ፋቢዮላ መስማት!

501
00:42:29,547 --> 00:42:33,092
ያን ቀን ብገድላት ኖሮ
ይህ አይከሰትም ነበር።

502
00:42:33,259 --> 00:42:35,219
የልጆችሽ እናት ነች።

503
00:42:35,303 --> 00:42:36,804
የተወሰነ አክብሮት አሳይ።

504
00:42:36,971 --> 00:42:41,100
- ስለዚህ እኔን የማውገዝ መብት አላት?
- አዎ, እሷን በመምታቱ ይገባዎታል!

505
00:42:41,225 --> 00:42:44,312
- ለዚህ ነው ያወገዘሽ።
- ሰዎች ዝም ማለት ይችላሉ?

506
00:42:44,395 --> 00:42:45,855
- እብድ!
- አንተ ደደብ ነህ!

507
00:42:45,938 --> 00:42:49,817
- አንድ ጊዜ ዝም እንድትል ጠይቄሃለሁ!
- እሺ ቺሊ፣ አንቺ አጭበርባሪ።

508
00:42:49,984 --> 00:42:55,198
- ዝምታ! እና የራስዎን ንግድ ያስቡ።
- እንደዛ አታናግረኝ።

509
00:42:56,324 --> 00:43:00,078
- አስጨንቀኸኛል ፣ አንተ ሞተርማውዝ!
- ዝም በል!

510
00:43:00,578 --> 00:43:03,331
እሷን መቋቋም አልችልም!
ምድር ለሞሌ!

511
00:43:03,664 --> 00:43:05,875
በየቦታው እርስዎን እየፈለጉ ነው።

512
00:43:06,751 --> 00:43:09,837
እና ወደ ኋላ ትመለሳለህ
ያቺ ሴት ፋቢዮላ!

513
00:43:10,171 --> 00:43:11,964
ማሰብ አለብኝ።

514
00:43:12,256 --> 00:43:13,883
ይህ ተከታታይ በነጻ የተወሰደ ነው።
<i>ላ ፓራቦላ ዴ ፓብሎ</i> በአሎንሶ ሳላዛር።

515
00:43:13,966 --> 00:43:15,593
በዜና ዘገባዎች እና በእውነተኛ ክስተቶች ላይ በመመስረት፣
ታሪካዊ እውነታዎች የተከበቡ ናቸው

516
00:43:15,676 --> 00:43:17,178
በልብ ወለድ ገጸ-ባህሪያት እና ንግግሮች
ያልተመዘገቡ ሁኔታዎችን እንደገና የሚፈጥር.